Jeremiah 52:10 And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in front of his eyes. And all the rulers of Judah he slew in Riblah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4969 [⁴slew G3588 ¹the G935 ²king G* ³of Babylon] G3588 the G5207 sons G* of Zedekiah G2596 in front G3788 of his eyes. G1473 G2532 And G3956 all G3588 the G758 rulers G* of Judah G4969 he slew G1722 in G* Riblah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G4969 έσφαξε G3588 ο G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G3588 τους G5207 υιούς G* Σεδεκίου G2596 κατ΄ G3788 οφθαλμούς αυτού G1473 G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G758 άρχοντας G* Ιούδα G4969 έσφαξεν G1722 εν G* Δεβλαθά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4969 V-AAI-3S εσφαξεν G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους N-GSM σεδεκιου G2596 PREP κατ G3788 N-APM οφθαλμους G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G2448 N-PRI ιουδα G4969 V-AAI-3S εσφαξεν G1722 PREP εν N-PRI δεβλαθα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וישׁחט מלך בבל את בני צדקיהו לעיניו וגם את כל שׂרי יהודה שׁחט ברבלתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7819 וישׁחט slew H4428 מלך And the king H894 בבל of Babylon H853 את H1121 בני the sons H6667 צדקיהו of Zedekiah H5869 לעיניו before his eyes: H1571 וגם also H853 את H3605 כל all H8269 שׂרי the princes H3063 יהודה of Judah H7819 שׁחט he slew H7247 ברבלתה׃ in Riblah.

new⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H894 of Babylon H7819 [H8799] slew H1121 the sons H6667 of Zedekiah H5869 before his eyes: H7819 [H8804] he slew H8269 also all the princes H3063 of Judah H7247 in Riblah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et jugulavit rex Babylonis filios Sedeciæ in oculis ejus, sed et omnes principes Juda occidit in Reblatha.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the kyng of Babiloyne stranglide the sones of Sedechie bifore hise iyen; but also he killide alle the princes of Juda in Rablatha.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The kinge of Babilo also caused Sedechias sonnes be slayne before his face, yee & put all the prynces of Iuda to death at Reblatha.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The king of Babylon also caused Zedekiah's sons to be slain before his face; yea and put all the princes of Judah to death at Riblah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The kynge of Babylon also caused Zedekiahs sonnes to be slayne before his face, yee & put all the princes of Iuda to death at Reblath.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The kynge of Babylon also caused Zedekiahs sonnes to be slayne before his face, yee and put all the prynces of Iuda to death at Reblath.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babel slewe the sonnes of Zedekiah, before his eyes he slew also al ye princes of Iudah in Riblah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The kyng of Babylon also caused Zedekias sonnes to be slayne before his face, yea and put all the princes of Iuda to death at Reblath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Sedecias before his eyes: and he slew all the princes of Juda in Reblatha.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H894 of Babylon H7819 slew [H8799] H1121 the sons H6667 of Zedekiah H5869 before his eyes H7819 : he slew [H8804] H8269 also all the princes H3063 of Judah H7247 in Riblah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Sedekias before his eyes. He slew also all the chiefs of Juda at Deblatha.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H894 of Babylon H7819 [H8799] slew H1121 the sons H6667 of Zedekiah H5869 before his eyes H7819 [H8804] : he slew H8269 also all the princes H3063 of Judah H7247 in Riblah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Sedekias before his eyes; and he slew all the princes of Juda in Deblatha.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἔσφαξε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τοὺς υἱοὺς Σεδεκίου κατʼ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας Ἰούδα ἔσφαξεν ἐν Δεβλαθά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes: and also all the princes of Judah did he slaughter in Riblah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slaughtereth the sons of Zedekiah before his eyes, and also all the princes of Judah hath he slaughtered in Riblah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babel will slaughter the sons of Zedekiah before his eyes: and he slaughtered also all the chiefs of Judah in Riblah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes; and he slaughtered also all the princes of Judah in Riblah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H894 of Babylon H7819 slew H1121 the sons H6667 of Zedekiah H5869 before his eyes: H7819 he slew H8269 also all the princes H3063 of Judah H7247 in Riblah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes; he slew also all the princes of Judah in Riblah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew, the sons of Zedekiah, before his eyes,––moreover also, all the princes of Judah, slew he in Riblah;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slaughters the sons of Zedekiah before his eyes, and also all the princes of Judah has he slaughtered in Riblah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon put the sons of Zedekiah to death before his eyes: and he put to death all the rulers of Judah in Riblah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. He also killed all the rulers of Judah in Riblah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes. He also slaughtered all the rulers of Judah in Riblah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sovereign of Babel slaughters the sons of Sidqi Yah in front of his eyes: he also slaughters all the governors of Yah Hudah in Riblah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. He also killed all the rulers of Judah in Riblah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. He also killed all the princes of Judah in Riblah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 The king H894 of Babylon H7819 killed H1121 the sons H6667 of Zedekiah H5869 before his eyes: H7819 he killed H8269 also all the princes H3063 of Judah H7247 in Riblah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes: he killed also all the officials of Judah in Riblah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H894 of Babylon H7819 slew H1121 the sons H6667 of Zedekiah H5869 before his eyes: H7819 he slew H1571 also H3605 all H8269 the princes H3063 of Judah H7247 in Riblah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes: he killed also all the princes of Judah in Riblah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: He also slew all the princes of Judah in Riblah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H894 of Babylon H7819 killed H1121 the sons H6667 of Zedekiah H5869 before his eyes: H7819 he killed H8269 also all the princes H3063 of Judah H7247 in Riblah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes; he slew also all the princes of Judah in Riblah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes; and he killed all the princes of Judah in Riblah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon killed the sons of Sedekias before his eyes; and he killed all the princes of Juda in Deblatha.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The king of Babylon slaughtered Zedekiah's sons as Zedekiah watched. He also slaughtered all the officials of Judah at Riblah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The king of Babylon killed Zedekiah’s sons before his eyes, and he also killed all the Judean officials at Riblah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also slaughtered all the officials of Judah at Riblah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the officials of Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the officials of Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. He also killed all the rulers of Judah in Riblah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also slaughtered all the officials of Judah at Riblah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Allda ließ der König zu Babel die Kinder Zedekias vor seinen Augen erwürgen und erwürgete alle Fürsten Judas zu Riblath.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 Allda ließ der König H894 zu Babel H1121 die Kinder H6667 Zedekias H5869 vor seinen Augen H7819 erwürgen H8269 und erwürgete alle Fürsten Judas zu Riblath.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Allda ließ der König zu Babel die Söhne Zedekias vor seinen Augen erwürgen und erwürgte alle Fürsten Juda's zu Ribla.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7819 Allda ließ H4428 der König H894 zu Babel H1121 die Söhne H6667 Zedekias H5869 vor seinen Augen H7819 erwürgen H7819 und erwürgte H8269 alle Fürsten H3063 Juda’s H7247 zu Ribla .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und der König von Babel schlachtete die Söhne Zedekias vor seinen Augen, und er schlachtete auch alle Fürsten von Juda zu Ribla.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und der König von Babel schlachtete die Söhne Zedekias vor seinen Augen, und er schlachtete auch alle Fürsten von Juda zu Ribla.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 Und der König H894 von Babel H7819 schlachtete H1121 die Söhne H6667 Zedekias H5869 vor seinen Augen H7819 , und er schlachtete H8269 auch alle Fürsten H3063 von Juda H7247 zu Ribla .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En de koning van Babel slachtte de zonen van Zedekia voor zijn ogen; en hij slachtte ook al de vorsten van Juda te Ribla.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 En de koning H894 van Babel H7819 H8799 slachtte H1121 de zonen H6667 van Zedekia H5869 voor zijn ogen H7819 H8804 ; en hij slachtte H8269 ook al de vorsten H3063 van Juda H7247 te Ribla.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le cinquième mois, le sixième jour du mois, Nabuzardan, chef des cuisines, qui se tenait devant le roi de Babylone, marcha sur Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le roi de Babylone égorgea les fils de Sédécias devant ses yeux, et il égorgea aussi tous les chefs de Juda à Ribla;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le Roi de Babylone fit égorger les fils de Sédécias en sa présence; il fit égorger aussi tous les principaux de Juda à Riblatha.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le roi de Babylone fit égorger les fils de Sédécias en sa présence; il fit aussi égorger tous les chefs de Juda à Ribla.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 Le roi H894 de Babylone H7819 fit égorger H8799 H1121 les fils H6667 de Sédécias H5869 en sa présence H7819 ; il fit aussi égorger H8804 H8269 tous les chefs H3063 de Juda H7247 à Ribla.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías delante de sus ojos, y también degolló a todos los príncipes de Judá en Ribla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y degolló el rey de Babilonia á los hijos de Sedechîas delante de sus ojos, y también degolló á todos los príncipes de Judá en Ribla.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías delante de sus ojos, y también degolló a todos los príncipes de Judá en Ribla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mbreti i Babilonisë vrau pastaj bijtë e Sedekias para syve të tij dhe vrau gjithashtu tërë princat e Judës në Riblah;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии пред глазами его, и всех князей Иудейских заколол в Ривле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فقتل ملك بابل بني صدقيا امام عينيه وقتل ايضا كل رؤساء يهوذا في ربلة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И вавилонският цар посече синовете на Седекия пред очите му, и също посече всичките първенци на Юда в Ривла.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pokla Sidkijine sinove pred njegovim očima, pobi u Ribli sve Judine knezove;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I zmordoval král Babylonský syny Sedechiášovy před očima jeho, ano i všecka knížata Judská zmordoval v Ribla.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Kongen af Babel lod Zedekias's Sønner nedhugge for

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 巴比倫王在西底家眼前殺了他的眾子，又在利比拉殺了猶大的一切首領，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H894 巴比倫 H4428 王 H6667 在西底家 H5869 眼 H7819 前殺 H1121 了他的眾子 H7247 ，又在利比拉 H7819 殺 H3063 了猶大 H8269 的一切首領，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 巴比伦王在西底家眼前杀了他的众子，又在利比拉杀了犹大的一切首领，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H894 巴比伦 H4428 王 H6667 在西底家 H5869 眼 H7819 前杀 H1121 了他的众子 H7247 ，又在利比拉 H7819 杀 H3063 了犹大 H8269 的一切首领，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj la regxo de Babel bucxis la filojn de Cidkija antaux liaj okuloj, kaj ankaux cxiujn eminentulojn de Judujo li bucxis en Ribla.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Babelin kuningas antoi tappaa Zedekian lapset, hänen silmäinsä edessä; ja tappoi kaikki Juudan ruhtinaat Riblatissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Baabelin kuningas teurastutti Sidkian pojat hänen silmiensä edessä, ja myöskin kaikki Juudan ruhtinaat hän teurastutti Riblassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Antan yo lavil Ribla, li fè yo koupe kou tout pitit wa Sedesyas yo devan wa a. Li fè koupe kou tout chèf peyi Jida yo tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És leöleté a babiloni király a Sedékiás fiait szemei láttára, és Júda minden fejedelmét is leöleté Riblában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Di kota itu juga anak-anaknya dibunuh di depan matanya, dan semua pejabat pemerintah Yehuda pun dibunuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed il re di Babilonia fece scannare i figliuoli di Sedechia, davanti ai suoi occhi; fece eziandio scannare tutti i principi di Giuda, in Ribla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il re di Babilonia fece scannare i figliuoli di Sedekia in presenza di lui; fece pure scannare tutti i capi di Giuda a Ribla.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 바벨론 왕이 시드기야의 아들들을 그의 목전에서 죽이고 또 립나에서 유다의 모든 방백을 죽이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Babilono karalius nužudė Zedekijo sūnus jo akyse, taip pat ir visus Judo kunigaikščius Ribloje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I pozabijał król Babiloński synów Sedekijaszowych przed oczyma jego, także też wszystkich książąt Judzkich pozabijał w Ryblacie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E o rei de Babilónia matou os filhos de Zedequias à sua vista; e também matou a todos os príncipes de Judá em Ribla.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Babels konge drepte Sedekias' sønner for hans øine; også alle Judas høvdinger drepte han i Ribla.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Împăratul Babilonul a pus să junghie pe fiii lui Zedechia în faţa lui; a pus să taie la Ribla şi pe toate căpeteniile lui Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І цар вавилонський порізав Седекіїних синів на очах його, а також Юдиних зверхників він порізав у Рівлі...